Символ с диакритическим знаком

По поводу диакритических знаков / Habr

символ с диакритическим знаком

Перевод контекст "символы с диакритическими знаками или другие" c крышечкой или домиком) - диакритический знак и компьютерный символ. Буквы с диакритикой являются составными: они содержат в себе символ и диакритический знак. Т.е. диакритические знаки — такие же. (от греч. diakrisis различение). Знаки, ставящиеся над или под буквами для обозначения верного их выговора. Словарь иностранных слов, вошедших в .

Применяется под согласными в каталанском, курдском, португальском, румынском, турецком, французском и др. Напоминает уголок, направленный вверх. Применяется над гласными во вьетнамском, греческом, португальском, румынском, турецком и др.

Диакритический знак в виде дуги. В отличие от латинского бреве, как правило, имеет утолщения на концах дуги, а не в середине. В антиквенных шрифтах эти утолщения преобразуются в каплевидные окончания. Diaresis Trema Umlaut Диэрезис. Один из верхних акцентов над гласным в виде двух точек. В немецком языке этот акцент называется умлаут, а во всех остальных диэрезис или трема по его французскому названию. Double acute Hungarumlaut Венгерское ударение, Венгерский умлаут.

Диакритический знак в виде двух акутов, наклоненных справа сверху влево. Применяется над гласными в венгерском над o и u и некоторых др. Один из верхних акцентов — тяжелое ударение. Диакритический знак в виде сужающегося штриха над буквой, наклоненного слева сверху вправо. Применяется над гласными во французском, итальянском, португальском и др.

ДИАКРИТИЧЕСКИЕ ЗНАКИ

Macron Макрон, Знак долготы. Один из верхних акцентов в виде горизонтального штриха. Обозначает долгий звук и применяется над гласными в латышском, литовском, фиджийском, хауса и др. От польского ogonek — хвостик.

Небольшой крючок серповидной формы справа под буквой, открытый вправо. Расширенный вариант латинского алфавита используется в ряде стран Африки, во Вьетнаме.

символ с диакритическим знаком

Большое число диакритических знаков используется при транслитерации например, Пиньинь для китайского. Ещё одно известное расширение латиницы — международный фонетический алфавит International phonetic alphabet, IPA.

Использование диакритики Очень часто но далеко не всегда буквы с диакритикой являются полноценными членами национального алфавита. Буквы с диакритикой являются составными: И хотя очень часто диакритические знаки отделены от основной буквы, это не делает их менее важными или же элементом пунктуации. Валлийские, чешские, датско-норвежские и исландские расширения языка.

Последнее утверждение очень абстрактно и стоит его пояснить. Пунктуация — способ разделения и структурирования предложений. Стиль знаков пунктуации может отличаться а зачастую и обязательно отличается от стилистических принципов построения букв. А вот диакритические знаки должны гармонировать именно с буквами, к которым они относятся, поскольку их задача вместе с буквами передавать смысл или звучание отдельных слов.

Это можно пояснить на примере с альтернативным кароном. Несомненно, что его появление — это решение проблемы ограниченного пространства по вертикали на металлической литере.

Очень часто его ошибочно называют знаком, похожим на апостроф или даже апострофом. Но альтернативный карон — это не апостроф, хотя их внешнее подобие может сбивать с толку. Тем не менее, думаю, идея понятна: Проблема возможного неверного прочтения текста заставляет дизайнеров находить различные пути для визуального разделения карона и апострофа.

Решение, используемое большинством современных дизайнеров основано на максимально близком расположении диакритического знака с буквой см.

Диакритические символы

Карон выполнен как простой вертикальный клин, в то время как апостроф больше и сохраняет свою форму, подобную запятой. Так здесь решена проблема между буквами и знаками препинания. На заре развития компьютеров и Интернета были проблемы с кодировкой букв нелатинского алфавита и многие привыкли игнорировать диакритику в письмах, чатах и.

Но это не означает, что диакритические знаки потеряли свою актуальность и их использование необязательно в современном дизайне. Они всё ещё обязательны при оформлении текста и для достижения максимальной читабельности. Дизайн диакритических знаков Проблема диакритических знаков в том, что неясно, как дизайнеру, не сильно знакомому с данным языком, оценить результат.

символ с диакритическим знаком

Стоит также отметить, что для одних и тех же знаков ожидаемый результат может отличаться в зависимости от языка или географического региона. Современные крупные изготовители шрифтов создают почти идентичные наборы диакритических знаков для всех создаваемых шрифтов. Это сомнительное поточное производство ведёт к ошибкам в дизайне и ещё больше запутывает ситуацию.

С другой стороны существуют традиционные правила для создания корректных диакритических знаков. Такая диакритика обеспечивает лучшую читабельность текста и эстетическую привлекательность для носителей языка. Рассмотренные ниже нюансы помогут дизайнерам определиться с правильным дизайном диакритических знаков. Насыщенность и размер В поисках правильной насыщенности и размера. Поэтому они не должны выделяться быть светлее или темнее из самой буквы.

Более того, буквы с диакритикой и без неё имеют одинаковую семантическую важность, поэтому важность диакритического знака не должна уменьшаться путём уменьшения его размера. Это становится ещё более важным для небольших размеров шрифтов в 10—12 pt. Составители шрифтов часто оценивают диакритические знаки на больших размерах, не обращая внимание на их качества при меньших, используемых в основном тексте.

Чем меньше шрифт, тем больше должен быть диакритический знак в сравнении с основной буквой. Позиционирование Горизонтальное и вертикальное позиционирование. Расположение диакритического знака очень важно, так как знак должен относиться к правильной букве при чтении.

символ с диакритическим знаком

Многие знаки располагаются в визуальном центре над или под буквой. Тем не менее, есть ряд исключений, когда диакритический знак расположен справа от буквы например, огонек в буквах -a,e,u- или же за буквой упоминавшийся выше альтернативный карон.

Корректное позиционирование близкорасположенных знаков имеет важное значение, но на практике может превратиться в большую проблему. Результат может сильно отличаться при изменении размера или при использовании курсива.